… findet Ihr pünktlich zum Heiligabend unter der Rubrik “Presse”.

Viel Spass bei der Lektüre und viele schöne Stunden zu Hause.

Aus Shanghai mit lieben Grüssen

Manuela & Magali

Hallo Zusammen,

die Zeit schleicht dahin und wir sind in einer besondern Zeit angekommen. Mit diesen Zeilen wollen wir den vielen Leser und Leserinnen unserer Familie, Freunden und neuen Bekannten ein schönes Fest wünschen: Gemütliche Stunden und ein frohes Zusammensein.

Merci och un eis Famill dei esou leif un eis denkt an un eis Elteren dei nach virun kuerzem bei eis waaren.

Während wir von Peking über Xi’an, Shanghai, Xi’anmen nach Hong Kong reisen, sitzen wir gedanklich auch mit euch am Tisch!

Schéi Feierdeeg an e glécklescht neit Joer

Buone Feste et Buon Anno

Merry Christmas and a Happy New Year

Xin Nian Kuai Le & Sheng Dan Kuai Le

Viele Nachrichten bekommen wir von überall und das freut uns sehr. Wir wollen dann auch unseren treuen Leser mit Updates und Neuigkeiten füttern, leider ist das in China etwas schwerer als wir uns das vorgestellt haben. Denn die Internetverbindungen sind langsam. Em nein, seeeeeehhhhhhhhrrrrrrrr langsam. Deshalb versagt unser kleiner PC auch immer dann wenn wir Bilder und Text hochladen wollen.

Es gibt jedoch viele Neugikeiten die wir teilen wollen. Eine davon sind unsere Eindrücke aus Peking. Zudem haben wir gerade Besuch in Beijing: Mama und Papa sind da!

Am kommenden Samstag kommt in Luxemburg ein weiterer, der vierte Artikel über Pekings Grasländer heraus. Leider heisst es auch hier noch etwas Geduld.

Als kleine Entschädigung und Vorgeschmack dann der zuletzt in Luxemburg erschiene Artikel mit dem Titel: Von Familie, Leistungen und Gaokao. Mehr unter “Presse”.

Weiterhin tüchtig lesen und die Schokolade nicht vergessen.

Lange hat es gedauert bis wir endlich wieder Neues zu berichten haben.

Es gibt also Neues. Auf der Seite “Länder und mehr”, findet Ihr Eindrücke und Videos der Mongolei. Auch unter Presse gibt es neue Artikel.

Vielen Dank an alle über Kommentare und Infos. Wir sind froh darüber und darauf angewiesen.

Ja, wir setzen noch was auf unsere Seite, … aber das ist manchmal nicht so einfach mit der chinesischen Internetverbindung. In der Page “Projekt”  findet ihr unter “Das Duo” einen kleinen Film über unsere letzten anderthalb Monate.